Academic education

  • University degree in interpretation and translation (Diplom-Dolmetscherin, Universität des Saarlandes)
  • Subsidiary subjects: electrical and mechanical engineering
  • Diploma thesis: Volcanism and geothermal energy - a terminological investigation (Spanish- German)

Advanced training

  • Open university course in renewable energies (technology, usage and efficiency) at "Fernschule Weber"
  • Ambitious amatuer photographer

Professional experience (+15 years)

  • Translation of editorial, marketing and technical texts for several renowned international companies, among others Siemens, Deutsche Post, Microsoft, IBM, Adobe, Oracle, Autodesk, Esri, E-on, Vattenfall
  • Research assistant for the linguistic data processing department (Studienkomponente Sprachdatenverarbeitung, Universität des Saarlandes)
  • Development of terminologies for the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH (German association for international cooperation)

Professional associations

Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.