Translation of your English & Spanish documents into German

Post Editing of machine translations

Editing of your German documents

Terminology management of your enterprise-specific terms and idioms


Working Languages

A high-quality translation conveys to the audience the feeling that they are reading an original document. Therefore, based on so-called "mother tongue principle", I offer the following language combinations:

  • English to German
  • Spanish to German


Areas of expertise

Prerequisite for a precise and correct translation is well-founded expert knowledge. Only a translator who understands the content is able to transmit the meaning in a foreign language. In my education, my professional life, and several advanced training courses I specialized on the following areas of expertise:

  • Software & Hardware
  • IT & Telecommunications
  • Electrical & Mechanical Engineering
  • Energy & Environment
  • Economy & Finance
  • Photography & Arts
  • Hotels & Tourism